-
Paraphrase
Paraphraser un texte, c’est dire essentiellement la même chose en d’autres mots au lieu de le citer textuellement. Même si la paraphrase est une reformulation en d’autres termes, l’idée n’en reste pas moins celle d’un d’autre.
Il faut fournir la référence de la source, comme si on avait affaire à une citation. Il est généralement préférable d’utiliser la citation, le risque de déformer la pensée de l’auteur étant plus important lorsqu’on le paraphrase.
Exemple :
D'après Patrick Légeron, ce n'est pas le travail qui pose problème aux workaholics. C'est plutôt le fait qu'il leur est impossible de retirer une quelconque satisfaction des moments de détente, comme les fins de semaine et les périodes de vacances, et ce à un point tel que cela aura pour conséquence qu'ils se consacreront encore plus à leur travail. (Légeron, 2003, p. 68)
La bibliographie finale indiquera la référence précise de cet écrit de Légeron.
